Remitly raises $38.5m, expands money transferring service to Canada