Real estate startup Showdigs raises $3M to build and expand apartment showing marketplace