Maveron, Joe Montana, and others invest $6M in Truefacet’s online jewelry marketplace